导语：美国《财富》杂志网络版周一刊登题为《热门消费科技公司IPO时代结束》(The era of hot consumer tech IPOs is over)的评论文章称，在Twitter上市后，短期内不会再有热门消费科技公司IPO(首次公开招股)。
imapbox邮箱云存储,邮箱网盘
以下为文章全文：
又一个家喻户晓的热门科技公司亮相资本市场。
自2011年以来，Facebook、LinkedIn、Groupon、Yelp和Zynga等美国热门科技创业公司纷纷上市，而Twitter上周的IPO则给这波浪潮画上了一个句号。尽管所取得的成就千差万别，但与Twitter一样，这些公司都在普通用户中拥有极高的知名度。
虽然今后仍将有很多科技企业IPO，但由于主要着眼于商业领域，所以知名度远逊于这些企业。
过去两年的社交媒体IPO热潮可谓激动人心，尤其是考虑到在谷歌2004年上市后，科技IPO市场基本处于冰冻状态。
但这些交易的真正独特之处在于，Facebook和Twitter把主流用户的目光引向了华尔街。他们的用户都在考虑，是否应该投资这些名声极高的公司，购买他们的股票？Twitter是短期内最后一个引发广泛投资兴趣的科技IPO。
除此之外，有望于近期上市的科技公司主要都着眼于企业市场。
文件分享服务Box和Dropbox、CRM(客户关系管理)软件开发商SurgarCRM、绿色科技公司Opower和营销软件开发商HubSpot都有望于近期上市。但这些公司尚未提交IPO文件。
这些公司都很重要，其商业模式从某种意义上讲也都优于社交媒体。但却没有一家公司拥有家喻户晓的知名度，也就无法引发主流用户的追捧。
“有多少公司在普通消费者中具有很高的知名度？”美国投资公司Renaissance Capital基金经理凯瑟琳・史密斯(Kathleen Smith)说，“多数真正的科技公司其实都着眼于消费者所不了解的后台技术，所以永远无法成为家喻户晓的品牌。与之不同的是，Facebook本质上是一家广告公司。”
由于广泛的投资兴趣可能会影响到IPO进程，有时甚至产生负面作用，所以对于专注于企业市场的公司而言，这或许是件好事。社交媒体股的广受关注已经引发了一些忧虑，有人担心，科技市场可能已经陷入与世纪之交的互联网泡沫类似的危险境地。
另外，投资者的密切关注也令Facebook、Groupon和Zynga上市后出现了剧烈的股价波动。
但有一点值得关注：将部分精力着眼于消费市场的科技公司也会引发很多关注。例如，Twitter联合创始人杰克・多西(Jack Dorsey)开发的支付创业公司Square。上周有报道称，Square已经开始与投行沟通IPO事宜，有望在2014年上市。
虽然有传言称，其他几家消费科技公司也在考虑IPO，但距离实际行动还有一段距离。
社交图片分享网站Pinterest正在忙于以40亿美元的估值融资，但该公司尚未盈利。Pinterest上月刚刚开始尝试广告业务，表明该公司仍处于商业模式的早期探索阶段。
Pinterest CEO多次否认IPO传言。而租房网站Airbnb、云笔记服务提供商Evernote和打车应用Uber同样如此。但这些公司可能只是假装害羞，毕竟，他们在一个消费科技企业IPO备受追捧的时代实现了高速增长。(书聿)
阅读和此文章类似的: 全球报导
官方软件产品操作指南 (169)
